НАТО продолжает настаивать на выдуманной истории о России

Источник: https://consortiumnews.com/2016/07/11/nato-reaffirms-its-bogus-russia-narrative/

11 июля 2016

Автор: Роберт Пэрри (Robert Parry)

Перевод: Eugenia

Президент Обама и лидеры НАТО подписались под выдуманной историей о том, как невинный Запад, занимающийся своими делами, получил удар в челюсть от этих ужасных русских – история, которая наводит на мысль о безумии или вранье -  пишет Роберт Пэрри.

POLAND-WARSAW-NATO-SUMMIT

Это очень нервирует – понимать, что альянс НАТО, имеющий беспрецедентный набор вооружений, включая огромный ядерный арсенал – сошел с коллективного ума. Возможно, несколько более утешительно думать, что НАТО просто считает нужным публично поддерживать свои «стратегические сообщения», так, чтобы доверчивые западные граждане продолжали верить, что это вранье является правдой.

Continue reading НАТО продолжает настаивать на выдуманной истории о России

Госпожа Меркель и мир

Источник: http://www.counterpunch.org/2015/02/13/ms-merkel-and-peace/

13 февраля 2015

Автор: Дагмар Хен (Dagmar Henn)

Перевод: Eugenia

От редактора: Предлагаем Вашему вниманию статью немецкого автора Дагмар Хен. Хотя статья была написана больше года назад, ситуация с тех пор нисколько не изменила, а, напротив, многое стало еще яснее. В России существует тенденция рассматривать Германию как союзника или как дружественную страну, по крайне мере, потенциально. Считается, что те недружественные шаги, которые Германия делает по отношению к России, навязаны ей США. Это заблуждение.

Как показал опыт, когда Германия имеет в виду сопротивляться, она вполне в состоянии сопротивляться давлению (недавний пример – вторжение в Ирак). При нынешнем правительстве, Германия в такой же мере использует США в противостоянии с Россией, как США использует Германию в тех же целях. Все действия Германии в течение последний двух лет показывают, что она строит Четвертый Рейх и стартовала новый “Drang nach Osten”.  Поскольку “Osten” – это как раз Россия, ни о какой дружбе речь не идет. Германии сильная Россия нужна не больше, чем Америке. России полезно это понимать.

merkel_3472730b-large_trans++pJliwavx4coWFCaEkEsb3kvxIt-lGGWCWqwLa_RXJU8

Канцлер Германии Ангела Меркель (источник).

Несколько десятилетий назад один человек после встречи с Меркель – в то время министр по делам окружающей среды – сказал, что она не умнее, чем можно предположить, глядя на нее.

За последние несколько дней происходило множество театрализованных событий – поспешное путешествие Меркель в Киев и Москву (прихвативши Олланда в качестве ручной клади) и затем ее появление на «Конференции по безопасности» в Мюнхене . . . героические усилия добиться мира, не так ли? По крайней мере, это то, что мы должны думать.

Но насколько эта идея соответствует действительности? На самом ли деле это, чего она хочет?

Continue reading Госпожа Меркель и мир

Турция в подвешенном состоянии – анализ от Балобана

Источник: http://thesaker.is/turkey-on-the-ropes/

2 июля 2016

Статья была написана для The Unz Reviewhttp://www.unz.com/tsaker/turkey-on-the-ropes/

Перевод: Eugenia

The Vineyard of the Saker _ A bird's eye view of the vineyard

Это была удивительная неделя, в течение которой проявились первые признаки развала ЕС, и президент Турции Эрдоган предоставил извинения России за сбитый российский самолет Су-24 в Сирии 7 месяцев назад. Хотя последнее событие несколько потерялось на фоне первого, оно может быть признаком даже более драматического развития событий: развала Турции.

Не выглядит ли это утверждение как гипербола?

Но давайте присмотримся поближе.

Continue reading Турция в подвешенном состоянии – анализ от Балобана

Гибридная война – объяснение для идиотов

Источник: https://patrickarmstrong.ca/2016/06/05/hybrid-war-for-dummies/

Автор: Патрик Армстронг (Patrick Armstrong)

5 июня 2016

Перевод: Eugenia

94A44396-6113-441E-B42A-3F34F4F9E748_mw1024_s_n

«Гибридная война» – выражение, которое часто используется в последнее время. У него есть два противоположный смысла, которые нужно тщательно различать.

Первый смысл – это тот, в котором этот термин чаще всего используется; это использование воображаемое;

второй смысл – тот, в котором термин не применяется, это есть применение фактическое.

Если рассмотреть первый способ использования выражения «гибридная война»: они нам говорят, что Россия что-то делает и НАТО должно отвечать. Здесь целая стать на эту тему. (Хотя я должен признаться, что я не могу понять, считает ли автор, что утверждение, что Россия хитрейшим образом осуществляет гибридную войну, справедливо, или он думает, что это совершенная бессмыслица.

Continue reading Гибридная война – объяснение для идиотов

Российская Федерация – сводка на 23 июня 2016 года

Источник: https://patrickarmstrong.ca/2016/06/23/russian-federation-sitrep-23-june-2016/

23 июня 2016

Перевод: Eugenia

От редактора: Предлагаем Вашему вниманию краткий анализ, написанный Патриком Армстронгом (Patrick Armstrong), канадским аналитиком, блоггером, специалистом по России. Патрик регулярно публикует подобные краткие сводки о России и российской ситуации. Они точны, информативны, написаны легко и иронично. Подробнее о Патрике читайте в конце статьи. Патрик не глословен: все его утверждения подкреплены ссылками. Приятного чтения.

РОССИЯ НИЧЕГО НЕ ПРОИЗВОДИТ. За последний месяц, ее Сухой Суперджет 100 был отправлен первому западному заказчику; были продемонстрированы ее боевые роботы; ее новый ядерный ледокол, самый большой из всех, когда либо построенных, был спущен на воду; она экспортировало больше зерна, чем кто бы то ни было еще; ее вакцина против Эболы прошла первый круг испытаний; ее космическая ракета вернула трех астронавтов с Международной космической станции. И для будущего: 5 из 10 высших позиций в международном соревновании университетов по программированию (ACM-International Collegiate Programming Competition) заняли русские.

Continue reading Российская Федерация – сводка на 23 июня 2016 года

Как Россия готовится к Третьей Мировой – анализ от Балобана

Источник: http://thesaker.is/how-russia-is-preparing-for-wwiii/

Статья была написана для The Unz Review: http://www.unz.com/tsaker/how-russia-is-preparing-for-wwiii/

26 мая 2016

Перевод: sparling-05

Я недавно опубликовал статью, в которой попытался развенчать несколько популярных мифов о современной войне. Судя по многочисленным комментариям, полученным в ответ, я должен сказать, что сомнительные мифы всё ещё живы и прекрасно себя чувствуют, и многих читателей переубедить мне явно не удалось. Сегодня я предлагаю рассмотреть, что на самом деле делает Россия в ответ на растущую угрозу со стороны Запада. Но сначала я должен определить ситуацию, вернее, заново определить обстоятельства, в которых действует Россия. Давайте начнём с рассмотрения англо-сионистской политики в отношении России.

Continue reading Как Россия готовится к Третьей Мировой – анализ от Балобана

Разрушая расхожие предрассудки о современной войне: анализ от Балобана

Источник: http://thesaker.is/debunking-popular-cliches-about-modern-warfare/

Статья была написана для The Unz Reviewhttp://www.unz.com/tsaker/debunking-popular-cliches-about-modern-warfare/

19 мая 2016 года

Перевод: Eugenia

«Какой была бы война между Россией и США?»

Это вопрос, который мне задают наиболее часто. Это также вопрос, на который я слышу самые из ряда вон выходящие и бессмысленные ответы. Я писал на эту тему много раз, и те, кому это интересно, могут прочитать, например, следующую статью:

От Балобана: Действительно ли Пентагон собирается использовать ядерное оружие против России (подсказка: Нет!)

Размышления о немыслимом

От Балобана: Баланс между Россией и США в обычных вооружениях

Не имеет смысла повторять то, что я уже говорил, поэтому я попытаюсь подойти к этой теме несколько с другой стороны. Но я все-таки настоятельно рекомендую тем, кто интересуется этим вопросом, прочитать мои статьи, которые, хотя и были написаны некоторое время назад, все еще в целом соответствуют положению вещей, особенно по отношению к методологии, которую я использовал для рассмотрения вопроса. Все, что я хочу сделать сегодня, это опровергнуть некоторые популярные клише о современной войне. Я надеюсь, что, сделав это, я предоставлю вам возможность не покупаться на бессмыслицу, которую корпоративные СМИ выдают за «анализ».

Continue reading Разрушая расхожие предрассудки о современной войне: анализ от Балобана

Истоки войны в Донбассе

Источник: http://lesakerfrancophone.fr/la-situation-dans-le-donbass-dans-le-contexte-des-processus-geopolitiques-contemporains

Автор: Эммануэль Леруа (Emmanuel Leroy)

От редактора: Предлагаем вашему вниманию статью известного французского политика и общественного деятеля Эммануэля Леруа, написанную по мотивам его выступления на встрече в Донецке в мае этого года. Господин Леруа является Президентом общества “Спасите детей Донбасса”, которое оказывает постоянную помощь и поддержку сражающемуся Донбассу.  Господин Леруа является советником лидера Национального Фронта франции Мари Ле Пен.

Май 2016 года

DSC00279

Я попытаюсь в этом выступлении  представить вам мою концепцию войны, которую Запад уже два года ведёт в Донбассе с помощью киевских соучастников или наёмников, приезжающих со всех концов мира, чтобы «убивать  москалей», как говорят некоторые во Львове. С моей точки зрения, было бы большой ошибкой придерживаться поверностных представлений, и особенно тех, которые распротраняются западными СМИ. Например, мы знаем, благодаря Госпоже Виктории Нуланд, что Соединённые Штаты с 1991-го года инвестировали 5 миллиардов долларов в Украину. Официально, эти деньги были инвестированы чтобы – я цитирую Госпожу Нуланд – «способствовать гражданской вовлечённости в политическую жизнь и правильному управлению… и помогать Украине стать процветающей, безопасной, демократической страной». Ну это же видно, приезжая на Украину, что везде царит процветание, безопасность и демократия.

Continue reading Истоки войны в Донбассе

Прудупреждение США о конфликте с Россией (от русских, живущих в США)

Опубликовано также на сайтах: http://thesaker.is/a-russian-warning/ http://cluborlov.blogspot.com/

1 июня 2016 года

Мы, нижеподписавшиеся  – русские, которые живут и работают в США. Мы наблюдаем с возрастающей тревогой, как политика нынешнего руководства США и НАТО вывело их на чрезвычайно опасный курс столкновения с Российской Федерацией, а также и с Китаем. Многие уважаемые, патриотично настроенные американцы, как например Пол Крэйг Робертс (Paul Craig Roberts), Стивен Коен (Stephen Cohen), Филип Джиральди (Philip Giraldi), Рэй Макговерн (Ray McGovern), и многие другие, опубликовали предупреждения о грядущей третьей мировой войне. Однако их голоса почти полностью заглушаются шумом СМИ, полных недостоверных и искажающих действительность сюжетов, согласно которым российская экономика якобы разваливается, а российские вооруженные силы якобы слабы—при полном отсутствии доказательств. Но мы—зная и русскую историю, и нынешнее состояние российского общества и российских вооруженных сил—не можем проглотить эту ложь. Теперь мы чувствуем, что наш долг, как русских, живущих в США, предупредить американский народ, что им лгут, и поведать им правду. А правда заключается в следующем:

Если будет война с Россией, то Соединенные Штаты непременно будут уничтожены, и большинство из нас погибнет.

Continue reading Прудупреждение США о конфликте с Россией (от русских, живущих в США)

Россия получает заслуженный плевок в лицо (разглагольствования Балобана)

Источник: http://thesaker.is/russia-gets-a-much-deserved-slap-in-the-face-saker-rant/

14 мая 2016

Перевод: Cneazna

“Они ожидают от нас, чтобы мы относились к ним с уважением?”

Роджер Уотерс, Мемориальный дом Флетчера

У меня никогда не было ничего хорошего сказать по поводу “Евровидения”. Я мог бы привести вам все причины, почему я ненавижу эту чушь, которую люди в наше время называют “поп-музыкой”.  Так что вас не удивит, что мне наплевать на Евровидение. Однако, в данном случае, похоже, что наша славная Европа решила преподать Путину урок раз и навсегда, и отдать награду Евровидение-2016 укро-крымско-татарской певице по имени Джамала и ее песне “1944”, которую вы можете посмотреть здесь, в том числе, текст.

Continue reading Россия получает заслуженный плевок в лицо (разглагольствования Балобана)